EN 50600 Veri Merkezi Terimler Sözlüğü 


ETP   Veri Merkezi Genel Kavramlar Çalışma Grubu 

 

"ETP  Veri Merkezi  Genel Kavramlar Çalışma Grubu " 'muzun EN 50600 standartları doğrultusunda yaptığı çalışmalar kapsamında  oluşturduğumuz  Veri Merkezi Terimler Sözlüğünü  ETP Portalı olarak aşağıda  sizlere sunuyoruz.Bu sözlüğü  " ETP Veri Merkezi Çalışma Grupları" 'mızın çalışmaları, sektörden gelecek geri dönüşler doğrultusunda  sürekli geliştirmeye ve güncellemeye devam edeceğiz. Görüş ve önerilerinizi, sözlüğe eklenmesini istediğiniz kelimeleri " iletisim@etp.com.tr " adresimize göndermenizi rica ederiz. Çalışmaya emeği geçen çalışma grubu üyelerimizden (Alfabetik sırayla) “Asuman Çolak, Evrim Düzalan, Rahmi Bıyıklı Sabri Günaydın, Şenol Gürvit,  Şeref Ertekin, Üzeyir Kaluk “a   içtenlikle  teşekkür ederiz. 
 

İNGİLİZCE	TÜRKÇE
External Premises Security	Tesis Çevre Güvenliği
Energy Efficiency Enablement	Enerji Verimliliği Sağlama
Facility	Tesis
Functional Capability	Işlevsel Yetenek
Functional Element	Işlevsel Öğe
Generator Space	Jeneratör Alanı
Holding Space	Bekleme Alanı (Karantina Alanı)
Infrastructure	Altyapı
Main Distributor	Ana Dağıtıcı
Mechanical Space	Mekanik Alan
Network Operator Data Centre	Ağ İşletmecisinin Veri Merkezi
Physical Security	Fiziksel güvenlik
Planned Downtime	Planlı Kapama Süresi
Premises Entrance Facility	Bina Giriş Alanları
Storage Space	Depolama Alanı
System	Sistem
Telecommunications	Telekomünikasyon
Telecommunications Cabling	Telekomünikasyon Kablolaması
Telecommunication Equipment	Telekomünikasyon Ekipmanı
Telecommunications Space	Telekomünikasyon Alanı
Testing Space	Test Alanı
Transformer Space	Trafo Alanı
Uninterruptible Power System	Kesintisiz Güç Kaynağı
Unplanned Downtime	Planlanmamış Kesinti Süresi (Arıza Tespiti, Onarım ve Devreye Alma Süresi)
CRAC	Bilgisayar Odası İklimlendirme Ünitesi
CRAH	Bilgisayar Odası Hava Soğutma Ünitesi
EMI	Elektromanyetik Girişim
ffs	İleriki çalışmalar için
MTBF	Arızalar Arasında Ortalama Süre
MTTR	Tamir Ortalama Zamanı
NOC (Network Operation Center )	NOC (İzleme ve Kontrol Odası)
KGK (UPS)	Kesintisiz Güç Kaynağı
Conformance	UYUM
Business Risk Analysis	İş Risk Analizi
Business Impact Analysis	İş Etki Analizi
Immediate Financial Penalties	Acil Mali Cezalar
Consequential Losses	Dolaylı kayıplar
Risk Analysis	Risk Analizi
Spaces and Facilities	Alanlar ve Tesisler
Building Entrance Facilities	Bina giriş tesisleri;
Personnel Entrance(s);	Personel Giriş(leri)
Docking / Loading Bay(s)	Yanaşma / Yükleme bölme(leri)si
Generators Space(s) Including Fuel Storage	Yakıt Depolama Dahil Jeneratör Mahal(ler)i
Transformer Space(s)	Transformatör Mahal(ler)i
Electrical Distribution Space(s)	Elektrik Dağıtım Alan(lar)ı
Telecommunications Spaces(s)	Telekomünikasyon Alan(lar)ı
Main Distributor Space(s)	Ana dağıtıcı boşluk(lar)ı
Computer Room Space(s) and Associated Testing Space(s)	Bilgisayar odası alan(lar)ı ve ilgili test alan(lar)ı
Electrical Space(s)	Elektriksel boşluk(lar)
Mechanical Space(s)	Mekanik boşluk(lar)
Control Room Space(s)	Kontrol odası alan(lar)ı
Office Space(s)	Ofis Alan(lar)ı
Storage and Holding Space(s)	Depolama ve tutma yer(ler)i
External Premises Security	Dış Tesis Güvenliği
Building Entrance Facilities	Bina Giriş Tesisleri
Control Room Space(s)	Kontrol odası alan(lar)ı
Availability Classes	Kullanılabilirlik Sınıfları
Protection Classes	Koruma Sınıfları
Energy Efficiency Enablement Levels	Enerji Verimliliği Sağlama Seviyeleri
Building Construction	Bina Yapımı
Power Distribution	Güç Dağıtımı
Environmental Control	Çevre Kontrolü
Telecommunications Cabling Infrastructure	Telekomünikasyon Kablolama Altyapısı
Security Systems	Güvenlik Sistemleri
Availability	Kullanılabilirlik
Single-Site Data Centres	Tekil Veri Merkezleri
Multi-site data centres	Çoklu veri merkezleri
Physical security	Fiziksel Güvenlik
unauthorised access	Yetkisiz erişim
intrusion	İzinsiz giriş
internal environmental events	Dahili Çevresel Olaylar
external environmental events	Dış Çevresel Olaylar
Protection against unauthorised access	Yetkisiz erişime karşı koruma
Protection against intrusion	İzinsiz girişe karşı durma
Protection against environmental events	Çevresel olaylara karşı koruma
Energy efficiency enablement	Enerji verimliliği sağlama
Power distribution system	Güç dağıtım sistemi
Environmental monitoring and control	Çevresel izleme ve kontrol
Operational processes and KPIs	Operasyonel süreçler ve KPI lar
Design and implementation process	Tasarım ve Uygulma süreci
Design Principles	Tasarım İlkeleri
Design principles for EMI	EMI (Elektromanyetik Girişim) için tasarım ilkeleri
Redundant sources	Yedek Kaynaklar
Protected against source failure	Kaynak Arızasına Karşı Koruma
Redundant path to primary distribution	Ana Dağıtıma Giden Yedekli Hat
Compartmentalization	Bölümleme
Fault tolerant	Hata toleransı
Redundant path	Yedek Hat
Load operation during maintenance	Bakım sırasında yük işlemi
Fault tolerant	Hata toleransı
Redundant source	Yedek Kaynak
Redundant path	Yedek Hat
Protected against path failure	Hat Arızasına Karşı Koruma
Protected against single device failure	Tek Cihaz Arızasına Karşı Koruma
Uptime	Çalışma Süresi
Downtime	Kesinti Süresi
Energy consumption	Enerji tüketimi
Source diversity	Kaynak çeşitliliği